সফরে রাত নামলে: ইয়া আরদু রাব্বী ওয়া রাব্বুকিল্লাহ
সফরে রাত হলে (প্রচলিত)
এই দোয়াটি যঈফ (দুর্বল)
সনদে অজ্ঞাত বর্ণনাকারী আছেন। তাই যঈফ চিহ্নিত; নিচের সহীহ বিকল্পটি পড়ুন। মুহাম্মদ হাবীবুর রহমানের "দৈনন্দিন জীবনে যিক্র ও দোয়া" বইয়ে আছে।
সহীহ বিকল্প: আউযু বিকালিমাতিল্লাহিত তাম্মাত →
يَا أَرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ، وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ، وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ، وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
বাংলা উচ্চারণ
ইয়া- আরদ্বু, রব্বী ওয়া রব্বুকিল্লা-হ, আ‘ঊযু বিল্লা-হি মিন শাররিকি ওয়া শাররি মা- ফীকি, ওয়া শাররি মা- খুলিক্বা ফীকি, ওয়া শাররি মা- ইয়াদিব্বু ‘আলাইকি, ওয়া আ‘ঊযু বিল্লা-হি মিন আসাদিঁও ওয়া আসওয়াদ, ওয়া মিনাল হাইয়্যাতি ওয়াল ‘আক্বরাব, ওয়া মিন সা-কিনিল বালাদ, ওয়া মিন ওয়া-লিদিঁও ওয়ামা- ওয়ালাদ।
অর্থ
হে পৃথিবী! আমার ও তোমার রব আল্লাহ। আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই তোমার অনিষ্ট থেকে, তোমার ভেতরের সবকিছুর অনিষ্ট থেকে, তোমার মধ্যে সৃষ্ট সবকিছুর অনিষ্ট থেকে এবং তোমার ওপর বিচরণকারী সবকিছুর অনিষ্ট থেকে; আর সিংহ ও কালো সাপ, সাপ ও বিচ্ছু, এই অঞ্চলের বাসিন্দা (জিন) এবং জন্মদাতা ও তার সন্তানদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।